Ampusia
Aktives Mitglied
HalliHallo!
Eine Frau mit Kind und Mutter aus Russland schreibt mir dass sie im Notstand ist. Sie haben gerade etwas zu Essen.
Ich kann zwar aushelfen, mit einwenig Wäsche und Geld, aber ausreichen wird das nicht!
Hallo!
Ich denke einmal, meine Kraft wird alleine nicht ausreichen um dieser Frau mit Kind zur Hilfe zu kommen, deswegen habe ich es bevorzugt im offenen Forum zu schreiben.
Es schreibt eine Frau Elena aus Russland.
Sie arbeitet in einer Bibliothek und in ihrer Arbeit wird die Computerbenutzung erlaubt.
Sie fand meine Adresse im Internet und hat es bevorzugt, mir diesen Brief zu schreiben.
Sie hat eine 7 jährige Tochter und der Vater hat sie verlassen und deswegen lebt sie mit ihrer Mutter.
In Verbindung mit den Christen in ihrem Land hat ihre Mutter leider den Job verloren und sie sind in einer sehr schlechten Lage.
Die Heizkosten sind sehr hoch und sie können sich die Heizkosten nicht mehr leisten.
Der Winter ist im Anbruch und das Wetter wird jeden Tag kälter.
Sie sorgen sich darüber, dass das Wetter in ihrem Haus sehr kalt werden wird, und sie wissen nicht wie sie überleben sollen.
Sie braucht tragbaren Stoff und die Bauten aus Eisen tragen 150 kg, und die Kosten sind für die Bedingungen der Familie viel zu teuer.
Auf jedem Fall ersucht sie mich um Hilfe und wünscht ihren Gehilfen frohe Weihnachten und gutes neues Jahr.
Lg Ampusia
Originalschreiben von Elena:
Hi,
My name is Elena, I have 32 year and I live in Russian province. I work in a
library and after my work I allowed to use computer when it possible.
I finded your address in internet and I decided to write you this letter.
I have 7-year daughter Angelina, her father abandoned us and we live with my
mother.
Due to the crisis in our country my mother lost job and our situation became
very difficult.
The price for heating our home is very high and we cannot afford it anymore.
The winter is coming and weather become colder each day. We worry if the
temperature will become very cold in our home, we don't know how to survive.
We need portable stove which give heat from burning wood. We have many wood in
our region, but we cannot buy the stove in local market because it cost
equivalent of 192 Euro and very expensive for us.
If you have any old portable wood burning stove, I pray that you can donate it
to us and organize transport of its to our address.
We live 200km from Moscow (central part of Russia).
This ovens are different, they made from cast iron and weight about 100-150kg.
I hope to hear from you soon. From all my heart I wish you Merry Christmas and
Happy New Year 2009.
Elena.
elgal@eposta.ru
Eine Frau mit Kind und Mutter aus Russland schreibt mir dass sie im Notstand ist. Sie haben gerade etwas zu Essen.
Ich kann zwar aushelfen, mit einwenig Wäsche und Geld, aber ausreichen wird das nicht!
Hallo!
Ich denke einmal, meine Kraft wird alleine nicht ausreichen um dieser Frau mit Kind zur Hilfe zu kommen, deswegen habe ich es bevorzugt im offenen Forum zu schreiben.
Es schreibt eine Frau Elena aus Russland.
Sie arbeitet in einer Bibliothek und in ihrer Arbeit wird die Computerbenutzung erlaubt.
Sie fand meine Adresse im Internet und hat es bevorzugt, mir diesen Brief zu schreiben.
Sie hat eine 7 jährige Tochter und der Vater hat sie verlassen und deswegen lebt sie mit ihrer Mutter.
In Verbindung mit den Christen in ihrem Land hat ihre Mutter leider den Job verloren und sie sind in einer sehr schlechten Lage.
Die Heizkosten sind sehr hoch und sie können sich die Heizkosten nicht mehr leisten.
Der Winter ist im Anbruch und das Wetter wird jeden Tag kälter.
Sie sorgen sich darüber, dass das Wetter in ihrem Haus sehr kalt werden wird, und sie wissen nicht wie sie überleben sollen.
Sie braucht tragbaren Stoff und die Bauten aus Eisen tragen 150 kg, und die Kosten sind für die Bedingungen der Familie viel zu teuer.
Auf jedem Fall ersucht sie mich um Hilfe und wünscht ihren Gehilfen frohe Weihnachten und gutes neues Jahr.
Lg Ampusia
Originalschreiben von Elena:
Hi,
My name is Elena, I have 32 year and I live in Russian province. I work in a
library and after my work I allowed to use computer when it possible.
I finded your address in internet and I decided to write you this letter.
I have 7-year daughter Angelina, her father abandoned us and we live with my
mother.
Due to the crisis in our country my mother lost job and our situation became
very difficult.
The price for heating our home is very high and we cannot afford it anymore.
The winter is coming and weather become colder each day. We worry if the
temperature will become very cold in our home, we don't know how to survive.
We need portable stove which give heat from burning wood. We have many wood in
our region, but we cannot buy the stove in local market because it cost
equivalent of 192 Euro and very expensive for us.
If you have any old portable wood burning stove, I pray that you can donate it
to us and organize transport of its to our address.
We live 200km from Moscow (central part of Russia).
This ovens are different, they made from cast iron and weight about 100-150kg.
I hope to hear from you soon. From all my heart I wish you Merry Christmas and
Happy New Year 2009.
Elena.
elgal@eposta.ru
