Śrīmad Bhāgavatam 3.15.33
na hy antaraḿ bhagavatīha samasta-kukṣāv
ātmānam ātmani nabho nabhasīva dhīrāḥ
paśyanti yatra yuvayoḥ sura-lińginoḥ kiḿ
vyutpāditaḿ hy udara-bhedi bhayaḿ yato 'sya
So wie in der Mulde des Bauches des Höchsten Herrn - iva kukṣau bhagavati
die große und die kleine Atmosphäre sich befindet - iha yatra nabhaḥ nabhasi
sehen sicherlich die Transzendentalisten - paśyanti hi dhīrāḥ
dass es keinen Unterschied zwischen die (die Natur der) Seelen und (die Natur ihrer) Eigentümer (deren Quelle, die Höchste Seele) gibt - na antaram ātmānam ātmani
Wie ist es möglich, dass ihr, zwei spirituelle Formen entwickelt haben - kim yuvayoḥ vyutpāditam lińginoḥ sura
wenn ihr eine duale Anschauen , wo Angst anwesend ist, aufweist - udara-bhedi bhayam yataḥ asya
Tika:
Viele Religionen haben als Grund das Propagieren der Angst... vor Gott, Welcher an Stelle der Scheuche promoviert wird.
Das Gute soll nicht aufgrund der Angst vor der Straffe Gottes, sondern
aufgrund des Erreichen eines Bewusstsein in der Erscheinungsweise der Tugend,
welches durch die transzendentalen Erziehung, langsam, langsam jemand auf diese Ebene erhebt.
Die Erscheinungsweise der Tugend ist nötig um auf dem Weg der Spiritualität fortzuschreiten.
Die Angst potenzialisiert alle negativen Faktoren in dem menschlichen Wesen.
na hy antaraḿ bhagavatīha samasta-kukṣāv
ātmānam ātmani nabho nabhasīva dhīrāḥ
paśyanti yatra yuvayoḥ sura-lińginoḥ kiḿ
vyutpāditaḿ hy udara-bhedi bhayaḿ yato 'sya
So wie in der Mulde des Bauches des Höchsten Herrn - iva kukṣau bhagavati
die große und die kleine Atmosphäre sich befindet - iha yatra nabhaḥ nabhasi
sehen sicherlich die Transzendentalisten - paśyanti hi dhīrāḥ
dass es keinen Unterschied zwischen die (die Natur der) Seelen und (die Natur ihrer) Eigentümer (deren Quelle, die Höchste Seele) gibt - na antaram ātmānam ātmani
Wie ist es möglich, dass ihr, zwei spirituelle Formen entwickelt haben - kim yuvayoḥ vyutpāditam lińginoḥ sura
wenn ihr eine duale Anschauen , wo Angst anwesend ist, aufweist - udara-bhedi bhayam yataḥ asya
Tika:
Viele Religionen haben als Grund das Propagieren der Angst... vor Gott, Welcher an Stelle der Scheuche promoviert wird.
Das Gute soll nicht aufgrund der Angst vor der Straffe Gottes, sondern
aufgrund des Erreichen eines Bewusstsein in der Erscheinungsweise der Tugend,
welches durch die transzendentalen Erziehung, langsam, langsam jemand auf diese Ebene erhebt.
Die Erscheinungsweise der Tugend ist nötig um auf dem Weg der Spiritualität fortzuschreiten.
Die Angst potenzialisiert alle negativen Faktoren in dem menschlichen Wesen.