Ich hab da mal was ganz interessantes übersetzt - und muss feststellen, dass die Weisheiten der Indianer sehr viel mehr erzählen, als ich immer annahm.....
Viel Spass - für den, dem es interessiert!!!
Part1
Der Erdtanz ist ein Tanz, welcher die gesamte Schöpfung vereint.
Er ist eine Verehrung aller Rassen, Religionen und Volksstämme und dient dem Zweck, diese zusammenzuführen.
Wir tanzen mit der Erde, den Elementen, Sonne und Mond und den Vorfahren um allen Menschen und der Erde Freude zu vermitteln.
So ist dieser Tanz wie eine Vision, ein Blick auf die Zukunft unserer Kinder kommender Zeiten.
Der Erdtanz 8 vereinigt Kinder, Älteste, Anführer, Medizinkundige, Männer und Frauen und bewirkt Gleichberechtigung und Gleichgewicht innerhalb unserer Welt.
Er ist die Zeit, wo unsere Wunden heilen und wir vorwärts blicken können.
Es ist Zeit, den Schmerz und das Leiden dieser Welt enden zu lassen.
Wir beginnen mit uns selbst, dann unseren Familien bis hin zu allen Menschen und der Welt.
Er ist eine Transformation – Umwandlung – der alten Energie in eine neue Energie --> nur für das höchste Wohl.
Er ist die Zeit der Erinnerung und des Zurückkommens zu den Ratsversammlungen, wo die Menschen sich versammeln um zu guten Schlüssen und Entscheidungen für das höchste Wohl aller Menschen zu kommen.
Der Erdtanz 8 ist eine weltweite Kraft oder auch Leistung.
Er steht für das höchste Wohl aller Kinder der Welt.
Alle Dinge ändern sich, so können auch wir die Stadtmauer zu Fall bringen, welche Menschen und die Welt an sich gebunden hat.
Es ist Zeit, sich von den inneren Beschränkungen zu befreien.
Part2
Der Erdtanz überbrückt Amerika.
Adler und Condor wiedervereinigen sich.
„Wenn der Adler noch einmal mit dem Condor fliegt, regiert ein dauerhafter Frieden Amerika und dieser verbreitet über die ganze Welt für immer eine verbundene Menscheit.“
(Hinweis auf Peru…..)
***foto wegen copyright gelöscht***
Part3
Laut Yellowbird entspricht der Erdtanz einer einzigartigen Gelegenheit für die Menschheit, auf Mutter Erde zu hören, die Emotionen und das heilige Weibliche durch das Element Wasser zu heilen und somit alle Elemente in das Gleichgewicht zu bringen, die Erinnerung an unsere Verbindung zur Natur der Welt zu wecken und somit die Barrieren des kulturellen Austausches zu brechen.
„Wir alle können Funken der Frontlinie sein um der neuen Zivilation eine Grundlage zu geben. Wir können erleuchtete Wesen sein.“ erklärt Yellobird.
Das Zusammensein bietet uns eine „Gelegenheit, gemeinsam zurückzukommen um tatsächlich mit dem WER SIND WIR nach Innen zu gehen, um unser Selbst auf die nächste Ebene zu katapultieren.“.
Der Prozeß beginnt mit Läuterung/ Klärung/ Reinigung, sagt Yellobird:
Fragen zu Traumbildern/ Sichtweisen, fasten, Schwitzhütten, das sich kümmern um die Erde, ändern der Ernährung, respektieren unserer kameradschaftlichen Beziehungen durch Läutern von Unstimmigkeiten und Argumenten mit Hilfe der Kommunikation.
All dies ermöglicht uns, uns mehr dem Hören der Erde zu öffnen und weniger gefangen im Verstandesspiel des Getrenntseins zu sein.
„Wir haben die Möglichkeit uns zu erinnern und die einzelnen Teile unseres Selbstes wieder zusammenzufügen,“ sagt er. „Alte Weisen (Traditionen) und Erfahrungen können die neuen Informationen blockieren. Wir können uns Ziele setzen und von der Wiedervereinigung träumen, um nicht in die alten Paradigmen zurückgezogen zu werden. Wir haben es selbst in der Hand, wohin wir schauen möchten.
Wir können unseren Verstand, unser Denken umprogrammieren. Von Natur aus betrachten wir alles negativ. Doch wenn wir mit unseren Herzen schauen, können wir an dem Traum des Unterscheidens Anteil nehmen.“ (Alle Unterschiede akzeptieren, wie sie sind!)
Diejenigen, welche sich am Titikakasee versammeln, sind ohne Vorstellung oder vorgefasste Meinungen über den Ausgang dieser Zeremonie hierhergekommen.“ sagt Yellowbird.
Unsere Aufgabe ist, uns selbst zu läutern (reinigen) um dann als ein leeres Gefäß (hohles Schilfrohr) die wichtigen Informationen aufnehmen zu können, welche dieser See für die Menschheit gespeichert hat.“.
„Die natürliche Welt wartet auf unsere Bitte um Heilung – um dankbar geben zu können – so dass wir mit ihr unsere Wurzeln zusammenführen.“ sagt Yellowbird.
Während wir zur inneren Quelle gehen, machen wir uns einer universalen Energie zugänglich und lassen innerlich die Einweihung/ Aufnahme in die Erinnerung an unser Selbst geschehen.“
Part5
„Wie kann die Ebene in die wir unser Selbst katapultieren, besser sein, als die der Mutter?“ sagt Yellowbird.
Alle heiligen Orte sind verbunden durch die irdischen Wasserwege, so sind Zeremonien – speziell an Flüssen, Bächen, Seen und Quellen überall auf der Welt, ein Energie - Anker für die Versammlung während der Tag – und Nachtgleiche auf der gesamten Erde.
Wasser representiert unsere Emotionen und hat die einzigartige Fähigkeit, vergangene Wunden zu heilen, vor allem jene, welche in den letzten 500 Jahren der Geschichte Amerikas verwurzelt sind.
Nochmals betont Yellowbird, dass das Wasser neue Schwingungen/ Frequenzen und wichtige Informationen von Mutter Erde bereit hält – darüber, wie der Übergang in die prophezeiten 500 Jahre des Friedens durchgeführt wird.
Alles, was wir tun können, ist HINHÖREN.
Zum Beispiel, sagt Yellowbird, Menschen im Sedona-, Arizona-Bereich sind beunruhigt über die Entwicklung rund um den Oak Creek (Eichen Bach).
„Wir sollten zum Creek (Bach) gehen und hinhören,“ sagt er. „Was möchte der Creek (Bach)? Das ist es, dort sind unsere Antworten.“
Part6
Yellowbird bittet dringend die Menschen des Erdtanzes darum, zu den heiligen Orten in der Nähe wo sie leben zu gehen, hinzuhören was dieser bestimmte Ort benötigt und die heiligen Plätze unserer Vorfahren aufzusuchen, denn viele dieser Hoffnungsträger lebten in Frieden und Harmonie mit der Erde.
Er empfielt damit zu beginnen, Dankbarkeit auszudrücken – indem das, was die Erde uns opferte, von uns zurückgegeben wird, denn dies verhilft dazu, dass die schwere Energie der Habgier und des Mangels, welche an vielen Orten und somit in vielen Herzen überwiegt, angehoben (geläutert/ gereinigt) wird.
„Gib was Du kannst. Die Schule / Erziehung durch die Erde ist ein sanftmütiger, freundlicher Weg.
Wir müssen selbst fruchtbar und im Überfluß sein, um dies für unser Selbst zu manifestieren.“ erklärt er.
Menschen können einfache Rituale zum Wecken der Erinnerung an den Sonnenwenden und Tag- und Nachtgleichen, dem natürlichen Zyklus der Erde, durchführen.
Yellowbird sagt, dass so ein Ritual soetwas einfaches wie das Licht einer Kerze sein kann, welches uns an 2 oder 3 Abenden um die Tag-und Nachtgleiche mit seinem Licht bewirtet, einschliesslich Meditation, Ratskreise, Erdakkupunktur und ganz besonders Lieder und Tanz.
Eines der wichtigsten Elemente der Versammlung in Peru ist der kulturelle Austausch unter den verschiedenen Stämmen.
„Karpay Ayni“ ist das Teilen der einzigartigen Schätze jeder Gemeinschaft, „das Geschenk, das uns glücklich macht,“ erklärt Delgado.
Über Lieder und Tanz können verschiedene Völker durch ihre Herzen kommunizieren und somit die Barrieren des Verstandes umgehen, welche Trennung und Leiden verursachen.
Viel Spass - für den, dem es interessiert!!!
Part1
Der Erdtanz ist ein Tanz, welcher die gesamte Schöpfung vereint.
Er ist eine Verehrung aller Rassen, Religionen und Volksstämme und dient dem Zweck, diese zusammenzuführen.
Wir tanzen mit der Erde, den Elementen, Sonne und Mond und den Vorfahren um allen Menschen und der Erde Freude zu vermitteln.
So ist dieser Tanz wie eine Vision, ein Blick auf die Zukunft unserer Kinder kommender Zeiten.
Der Erdtanz 8 vereinigt Kinder, Älteste, Anführer, Medizinkundige, Männer und Frauen und bewirkt Gleichberechtigung und Gleichgewicht innerhalb unserer Welt.
Er ist die Zeit, wo unsere Wunden heilen und wir vorwärts blicken können.
Es ist Zeit, den Schmerz und das Leiden dieser Welt enden zu lassen.
Wir beginnen mit uns selbst, dann unseren Familien bis hin zu allen Menschen und der Welt.
Er ist eine Transformation – Umwandlung – der alten Energie in eine neue Energie --> nur für das höchste Wohl.
Er ist die Zeit der Erinnerung und des Zurückkommens zu den Ratsversammlungen, wo die Menschen sich versammeln um zu guten Schlüssen und Entscheidungen für das höchste Wohl aller Menschen zu kommen.
Der Erdtanz 8 ist eine weltweite Kraft oder auch Leistung.
Er steht für das höchste Wohl aller Kinder der Welt.
Alle Dinge ändern sich, so können auch wir die Stadtmauer zu Fall bringen, welche Menschen und die Welt an sich gebunden hat.
Es ist Zeit, sich von den inneren Beschränkungen zu befreien.
Earthdance Part1
Earthdance is a dance for the unity of all creation.
It is an honoring and time to bring together all the races, religions and tribes. The purpose is to Dance with the Earth, the elements, sun and moon and the ancestors, to bring joy to the people and the Earth. This is a vision for the future of our children in the times to come.
Earth Dance8 is a time to unify the children, elders, leaders, medicine people, men and women, to bring equality and balance within our world.
Time to heal the wounds and move forward. It is time to end the pain and suffering of the world. We must first start with ourselves, then our families, moving onto all the people and the world. Transforming the old energy into a new energy, only for the highest good.
Time to remember how to come back and gather in Council Meetings with the people for the highest good of the people and come to good conclusions and decisions.
Earth Dance8 is a worldwide effort. We must do what is for the highest good for all the children of the world. Many things have to change so we can break through the stronghold that has bound the people and the world. It is time to be freed from the restrictions within! (more) (less)
http://www.youtube.com/watch?v=V1MRoySac30&mode=related&search=
Part2
Der Erdtanz überbrückt Amerika.
Adler und Condor wiedervereinigen sich.
„Wenn der Adler noch einmal mit dem Condor fliegt, regiert ein dauerhafter Frieden Amerika und dieser verbreitet über die ganze Welt für immer eine verbundene Menscheit.“
(Hinweis auf Peru…..)
***foto wegen copyright gelöscht***
Earthdance Part2
Earthdance Bridging the Americas
Reuniting the Eagle and the Condor
"When the Eagle once again flies with the Condor, a lasting peace will reign in the Americas
and will spread throughout the world to unite humanity.
Optional Post-Gathering Extension to Cusco & Machu Picchu for those that would like to see more of Peru
March 23 - 28, 2007 (more) (less)
http://www.youtube.com/watch?v=f67N1zqkEMA&mode=related&search=
Part3
Laut Yellowbird entspricht der Erdtanz einer einzigartigen Gelegenheit für die Menschheit, auf Mutter Erde zu hören, die Emotionen und das heilige Weibliche durch das Element Wasser zu heilen und somit alle Elemente in das Gleichgewicht zu bringen, die Erinnerung an unsere Verbindung zur Natur der Welt zu wecken und somit die Barrieren des kulturellen Austausches zu brechen.
„Wir alle können Funken der Frontlinie sein um der neuen Zivilation eine Grundlage zu geben. Wir können erleuchtete Wesen sein.“ erklärt Yellobird.
Das Zusammensein bietet uns eine „Gelegenheit, gemeinsam zurückzukommen um tatsächlich mit dem WER SIND WIR nach Innen zu gehen, um unser Selbst auf die nächste Ebene zu katapultieren.“.
Der Prozeß beginnt mit Läuterung/ Klärung/ Reinigung, sagt Yellobird:
Fragen zu Traumbildern/ Sichtweisen, fasten, Schwitzhütten, das sich kümmern um die Erde, ändern der Ernährung, respektieren unserer kameradschaftlichen Beziehungen durch Läutern von Unstimmigkeiten und Argumenten mit Hilfe der Kommunikation.
All dies ermöglicht uns, uns mehr dem Hören der Erde zu öffnen und weniger gefangen im Verstandesspiel des Getrenntseins zu sein.
Earthdance Part3
According to Yellowbird of Earthdance, a unique opportunity for humanity to listen to Mother Earth, heal emotions and the sacred Feminine through the element of water, bring all the elements back into balance, re-member our connection to the natural world, and break through barriers with cultural exchange.
"We can all be sparks on the front line, giving the New Civilization a foundation. We can become illuminated beings," explains Yellowbird. The Gathering provides us with an "opportunity to come back together, to really go inward where we're at and catapult ourselves into the next place."
The process begins with purification, says Yellowbird: vision questing, fasting, sweat lodges, taking care of the Earth, changing our diet, respecting our fellow relations by purifying disagreements and arguments through communication. All this allows us to be more open to hearing the Earth, and less caught up in the mind's games of separation. (more) (less)
http://www.youtube.com/watch?v=Et0oOfNMD2E
„Wir haben die Möglichkeit uns zu erinnern und die einzelnen Teile unseres Selbstes wieder zusammenzufügen,“ sagt er. „Alte Weisen (Traditionen) und Erfahrungen können die neuen Informationen blockieren. Wir können uns Ziele setzen und von der Wiedervereinigung träumen, um nicht in die alten Paradigmen zurückgezogen zu werden. Wir haben es selbst in der Hand, wohin wir schauen möchten.
Wir können unseren Verstand, unser Denken umprogrammieren. Von Natur aus betrachten wir alles negativ. Doch wenn wir mit unseren Herzen schauen, können wir an dem Traum des Unterscheidens Anteil nehmen.“ (Alle Unterschiede akzeptieren, wie sie sind!)
Diejenigen, welche sich am Titikakasee versammeln, sind ohne Vorstellung oder vorgefasste Meinungen über den Ausgang dieser Zeremonie hierhergekommen.“ sagt Yellowbird.
Unsere Aufgabe ist, uns selbst zu läutern (reinigen) um dann als ein leeres Gefäß (hohles Schilfrohr) die wichtigen Informationen aufnehmen zu können, welche dieser See für die Menschheit gespeichert hat.“.
„Die natürliche Welt wartet auf unsere Bitte um Heilung – um dankbar geben zu können – so dass wir mit ihr unsere Wurzeln zusammenführen.“ sagt Yellowbird.
Während wir zur inneren Quelle gehen, machen wir uns einer universalen Energie zugänglich und lassen innerlich die Einweihung/ Aufnahme in die Erinnerung an unser Selbst geschehen.“
Earthdance Part4
"We have a chance to re-member ourselves, bring our pieces back together," he says. "Old ways and experiences may block the new information. We must vision goals and dreams of reuniting and not get sucked into old paradigms. We have to decide where we want to look. We must reprogram our minds. Our nature is to look at the negative. We must look into our hearts and share the dream of making a difference."
Those gathering at Lake Titicaca will arrive with no agendas or preconceived ideas of what the ceremony should entail, says Yellowbird. "Our job is to purify ourselves to be hollow reeds for this important information that Lake has stored for humanity."
The natural world is just waiting for us to ask for healing, to give gratitude, to join back with her, our root, says Yellowbird. By going to the Source within, we can access universal energy and let initiations happen inside as we re-member ourselves. (more) (less)
http://www.youtube.com/watch?v=xcJW1SVfKkE
Part5
„Wie kann die Ebene in die wir unser Selbst katapultieren, besser sein, als die der Mutter?“ sagt Yellowbird.
Alle heiligen Orte sind verbunden durch die irdischen Wasserwege, so sind Zeremonien – speziell an Flüssen, Bächen, Seen und Quellen überall auf der Welt, ein Energie - Anker für die Versammlung während der Tag – und Nachtgleiche auf der gesamten Erde.
Wasser representiert unsere Emotionen und hat die einzigartige Fähigkeit, vergangene Wunden zu heilen, vor allem jene, welche in den letzten 500 Jahren der Geschichte Amerikas verwurzelt sind.
Nochmals betont Yellowbird, dass das Wasser neue Schwingungen/ Frequenzen und wichtige Informationen von Mutter Erde bereit hält – darüber, wie der Übergang in die prophezeiten 500 Jahre des Friedens durchgeführt wird.
Alles, was wir tun können, ist HINHÖREN.
Zum Beispiel, sagt Yellowbird, Menschen im Sedona-, Arizona-Bereich sind beunruhigt über die Entwicklung rund um den Oak Creek (Eichen Bach).
„Wir sollten zum Creek (Bach) gehen und hinhören,“ sagt er. „Was möchte der Creek (Bach)? Das ist es, dort sind unsere Antworten.“
Earthdance Part5
"What better place to catapult ourselves to the next place than the Mother?" says Yellowbird. All sacred sites are connected through the Earth's waterways, so ceremonies especially at rivers, creeks, lakes and springs around the world will anchor the energy of the Gathering and the Equinox over all the Earth. Water represents our emotions, and has a unique ability to heal past wounds, especially those rooted in the last 500 years of history in the Americas. Again, Yellowbird emphasizes that water holds new vibrations and important information from Mother Earth about how to make our transition into the prophesied 500 years of peace. All we have to do is listen for it.
For example, says Yellowbird, people in the Sedona, Arizona area are concerned about development around Oak Creek. "We should go to the Creek and listen," he says. "What does the Creek want? That's where our answers are." (more) (less)
http://www.youtube.com/watch?v=F9ha2CdkVyc
Part6
Yellowbird bittet dringend die Menschen des Erdtanzes darum, zu den heiligen Orten in der Nähe wo sie leben zu gehen, hinzuhören was dieser bestimmte Ort benötigt und die heiligen Plätze unserer Vorfahren aufzusuchen, denn viele dieser Hoffnungsträger lebten in Frieden und Harmonie mit der Erde.
Er empfielt damit zu beginnen, Dankbarkeit auszudrücken – indem das, was die Erde uns opferte, von uns zurückgegeben wird, denn dies verhilft dazu, dass die schwere Energie der Habgier und des Mangels, welche an vielen Orten und somit in vielen Herzen überwiegt, angehoben (geläutert/ gereinigt) wird.
„Gib was Du kannst. Die Schule / Erziehung durch die Erde ist ein sanftmütiger, freundlicher Weg.
Wir müssen selbst fruchtbar und im Überfluß sein, um dies für unser Selbst zu manifestieren.“ erklärt er.
Menschen können einfache Rituale zum Wecken der Erinnerung an den Sonnenwenden und Tag- und Nachtgleichen, dem natürlichen Zyklus der Erde, durchführen.
Yellowbird sagt, dass so ein Ritual soetwas einfaches wie das Licht einer Kerze sein kann, welches uns an 2 oder 3 Abenden um die Tag-und Nachtgleiche mit seinem Licht bewirtet, einschliesslich Meditation, Ratskreise, Erdakkupunktur und ganz besonders Lieder und Tanz.
Eines der wichtigsten Elemente der Versammlung in Peru ist der kulturelle Austausch unter den verschiedenen Stämmen.
„Karpay Ayni“ ist das Teilen der einzigartigen Schätze jeder Gemeinschaft, „das Geschenk, das uns glücklich macht,“ erklärt Delgado.
Über Lieder und Tanz können verschiedene Völker durch ihre Herzen kommunizieren und somit die Barrieren des Verstandes umgehen, welche Trennung und Leiden verursachen.
Earthdance Part6
Yellowbird of Earthdance urges people to go to sacred sites near where they live, to listen for a call from a particular site, to visit the sacred places of our ancestors, many of whom lived in peace and harmony with Earth. He suggests beginning with gratitude, making offerings back to the Earth to help lift the heavy energy of greed and lack that prevails in many places and many hearts.
"Give what you can. Nurture the Earth in a gentle way. We must be fruitful and abundant to manifest it for ourselves," he explains. People can perform simple rituals of remembering the Solstices and Equinoxes, Earth's natural cycles. Yellowbird says that a ritual can be as simple as lighting a candle on the Equinox to hosting a 2- or 3-day event including meditation, council circles, Earth Acupuncture and especially songs and dance.
One of the most important elements of the Gathering in Peru will be cultural exchange among the various tribes. Karpay Ayni is the sharing of the unique treasures of each community, "the gift that makes us happy," Delgado explains. Through songs and dance, diverse peoples can communicate through their hearts, bypassing the mental barriers that have created separation and suffering. (more) (less)
http://www.youtube.com/watch?v=O5TtmTr96-M