Wie bereits gesagt, alles sehr spekulativ, natürlich.
Inwieweit das auf den historischen Jesus zutrifft können wir eben nicht beurteilen da es an Quellen fehlt.
Abwegig ist es jedenfalls nicht, z.B. war Jesus Zimmermann und die Kreuze mussten nun mal gezimmert werden, schon möglich dass er einer derjenigen war wie im Film dargestellt.
Die Legionäre die das Gebiet besetzt hielten waren es keinesfalls selber - das waren schliesslich Soldaten und keine Handwerker. Die Kreuze mussten also von Einheimischen gefertigt worden sein.
(Das nur als ein Beispiel unter vielen angeführt).
Genau werden wir es wohl nie wissen, es ist eben nur eine Möglichkeit.