Die Dürftigkeit der faulen Interpretation der Fliege

[nasruddin]

Die Dürftigkeit der faulen Interpretation der Fliege

Auf einem Strohhalm in einer Eselspfütze
hob die Fliege ihren Kopf wie ein Steuermann.

„Ich nenne euch Meer und Schiff“, sagte sie,
„ ich habe lange Zeit darüber nachgedacht.

Schau! Hier ist das Meer und hier das Schiff,
und ich bin der geschickte und umsichtige Steuermann.“

Sie trieb das Floss auf diesem „Meer“,
dessen Weite ihr grenzenlos erschien.

Im Verhältnis zu ihr war diese Urinpfütze grenzenlos weit;
wie hätte sie das richtig sehen können?

Ihre Welt erstreckt sich so weit wie ihr Blick;
im Verhältnis zu ihrem Auge erscheint diese „Meer“ gross.

So ist es auch mit dem falschen Interpreten des Koran:
Wie bei der Fliege ist seine Vorstellungskraft Eselsurin uns sei Begriffsvermögen Stroh.

Wenn die Fliege aufhört, nach ihrer eigenen Einbildung
Zu interpretieren, verwandelt die Vorsehung sie in einen Homã.

Wer einen Hinweis auf den wahren Sinn hat, ist keine Fliege;
sein Geist entspricht nicht seiner äusseren Form.


Entnommen aus: Mathnavi, Galal ad-Din Rumi, 1. Buch, 1082-1090

Gesten sah ich im Fernsehen, wie ein sogenannter Führer ( ein Taliban ), selbsternant, gewalttätig, selbstgefällig und voller Hochmut meinte
er und seine „Brüder“ verteidigen sich. Und Gewalt sei dafür erlaubt.

Seine Augen aber zeigten das er log !

Ich wollte ihm sagen, „Jeder der Gottes Geschöpfen, egal was es ist, tut oder wie es aussieht, Gewalt antut, tut sich selbst und GOTT Gewalt an.

Aber er hörte mich nicht. Denn er war eine Fliege verfangen in seiner eingebildeten und vermeintlich „edlen“ Gesinnungshurerei…

Wann hört dieser verlogene Wahnsinn auf?

 

[Ischariot]

Facettenaugen lügen immer,
über's Fernsehen wirkt's noch schlimmer.
Doch ist es nicht ulkig, Tag für Tag
wie ne Fliege die Andere schelten mag?
Die pöhse Fliege kappiert es nich!
Die gute Fliege erdreistet sich
ihr Urteil über die Pöhse zu fällen.
So sind die Dunklen und die Hellen.

Nur braucht die Fliege in Gestalt
keine Waffen um Gewalt zu üben.
Es gibt ja auch die Wortgewalt
und die wirkt hüben so wie drüben.

Weiß denn auch das Menschenskind,
daß Gewalt bereits im Kopf beginnt?
Wer soll da nicht das Kotzen kriegen?
Sind wir denn nicht alle Fliegen?

Wann hört dieser verlogene Wahnsinn auf?

... welchen Wahnsinn meinst Du jetzt?