Deutsche "Hützpe" ?

[SYS41952]

https://archive.org/details/nybc205847

 

[magdalena]

shalom ist widerum hebräisch und nich jidisch...

ok - im wiener sprachgebrauch findet sich wohl beides -
ausdrücke aus dem jiddischen und aus dem hebräischen.
immerhin waren aus der großbürgerlichen gesellschaft, den künstlern und intellektuellen in wien die juden nicht wegzudenken.

 

[Shimon1938]

ok - im wiener sprachgebrauch findet sich wohl beides -
ausdrücke aus dem jiddischen und aus dem hebräischen.
immerhin waren aus der großbürgerlichen gesellschaft, den künstlern und intellektuellen in wien die juden nicht wegzudenken.

ich hoffe stark, dass sie auch heute wegzudenken sind ...obwohl ich nicht mehr in wien wohe...(was mir manchmal auch noch leidtut).

shimon

 

[magdalena]

ich hoffe stark, dass sie auch heute wegzudenken sind

da verstehe ich jetzt nicht wie du das meinst?

 

[east of the sun]

da verstehe ich jetzt nicht wie du das meinst?

Sicher hat er das Wort 'nicht' vergessen.

 

[magdalena]

Sicher hat er das Wort 'nicht' vergessen.

nehme ich auch an.

 

[LynnCarme]

Sicher hat er das Wort 'nicht' vergessen.

Passiert mir auch öfter, deshalb schau ich wie ein Luchs, ob das NICHT vorhanden ist, weil es den Sinn sonst verkehrt. Das wäre fatal!

 

[Kinnaree]

"hützpe" ist meines wissens jidisch - müsste nachschauen woher es abstammt.

shimon

Ich hab nachgeschaut, weil ich im Hinterkopf eine Zeile aus dem herrlichen Wienerischwörterbuch ("Von Adaxl bis Zwutschkerl") von Peter Wehle hatte... Meine Erinnerung stimmt, es ist jiddisch und kommt vom hebräischen chuzpa.

 

[LynnCarme]

Ich hab nachgeschaut, weil ich im Hinterkopf eine Zeile aus dem herrlichen Wienerischwörterbuch ("Von Adaxl bis Zwutschkerl") von Peter Wehle hatte... Meine Erinnerung stimmt, es ist jiddisch und kommt vom hebräischen chuzpa.

Ja, Chuzpe kenne ich, aber nicht im Sinne von Unverschämtheit, sondern eher von Verwegenheit und Mut, wird in der Schweiz nur positiv verwendet.

 

[PsiSnake]

Spanien ist nebenbei auch noch Europameister, bis morgen allerdings nur...

bzw. eigentlich heute Abend.