Sehe ich, zumindest teilweise anders. Sie sind Opfer, ja, aber Täter auch. Beides. Solange Menschen sich nur als Opfer sehen, wird sich wenig ändern, fürchte ich.
lieber Faydit,ich moechte dir die Uebersetzung eines persichen Gedichtes dDWiedergebe TEUFELSEINWAENDE.wiedergeben. DER ERSTE eINWAND?DER UNTER DER Schoepfung gemacht wurde,war der Teufelseinwand.Die Ursache dafuer war sein Eigensinndem Textbeleg der Offenbarung gegenueber,seine leidenschaftliche Abneigung der Gebote,seinStolz auf die Materie ,Feuer!aus der geschaffen wurde seine Verachtung der Materie gegenueber(dem Lehm)aus dem Adam geschaffen wurde.Dieser Einwand verzweigte sich in sieben Arten,die sich unter den Menschen so verbreiteten,dass sie am Ende zur Ketzerei und Irre fuehrten.Diese Einwandsartensind in den 4 Evangelien(Lukas,Markus,Johannes und Mathaeus)und ebenso in der Thora zerstreut zu finden.Sie kamen darin als eine Debatte zwischen dem ,Teufel und den Engeln vor.Das geschah nachdem er den Befehl erhalten hatte,sich niederzuwerfen,und er dies abgelehnt hatte."Ich habe zugegeben ,sagte derTeufel,dass der Schoepfer meinGOTT?Und Gott der Schoepfer sei;Er ist allwissend und maechtig.Er wird weder nach seiner GEwalt,noch nach seinem Willen gefragt;wenn er auch immmer etwas will,kann er sagen:es werde;und es ward.Er ist weise,abaer seine Weisheit laesst einige Fragen offen!"Was sind diese Fragen?"fragten die Engel"und wieviele sind sie?" "siebeb sind es"sagte der Teufel. 1.Als Gott mich schuf,wusste er,was mt mir geschehen wird,und was ichtun werde.Warum hat er mich geschaffen? 2;Gott hat mich nachseinem Willen und Wunsche erschaffen,warum bestand er dann darauf,dass ich ihn kenne und gehorche,obwohl er weder Nutzen daraus zieht,noch Schaden davon erleidet? 3 eRhat mich geschaffen und mir Aufgaben auferlegt,die ich erfuellt habe,so wie er wollte.Warum verlangt er von mir,dass ich mich vor Adam nierdewerfe,obwohl mir das weder dazu hilft,ihn besser zu kennen,noch ihm besser zu gehorchen? 4. Als ich mich weigerte,mich vor Adam niederzuwerfen,verdammte er mich und verbannte mich aus dem Paradies.Warum hat er das getan,Obgleich meine einzige Suende war,dassich ihm sagte"nur vor dir werfe ich mich nieder(5;Nachdem all das geschehen war,hat er mir noch erlaubt,ins Paradies zungehen,und Adam zu verfuehren,so dass Adam auch mit mir aus dem Paradies vertriebeen wurde.Haette er nicht das vehindern koennen,und Adam ewig im Paradies leben lassen"? 6. Der Streit war nur zwischen Adam ujnd mir,warum aber hat er mich auf seine Kinder losgelassen?Wenner das nicht getan haette,waren si rein und keusch geblieben,wie es die Natur will! 7;;Am Ende verlangte ich von ihm Aufschub;indem ich ihm sagte:"Oh gib mir doch Aufschub,bis zum Tage der Auferstehung".Worauf er erwiederte:"Gut du sollst zu denen gehoeren,die Aufschub erhalten."(Koran 8/15);Und so habe ich von ihm Aufschub erhalten.Warum hat er das zugelassen,und mich auf der Stelle vernichtet??