ja also des war so
zuerst wollte Sara einen Sohn den sie Abram nicht schenken konnte, also musste Hagar für sie hinhalten - daraus entstand Ismail... im hohen Alter aber hatte Sara dann doch noch ein Sohn von Abram, das war Isaak. Nun war Ismail der Erstgeborene und von daher rechtlich der Stammhalter Abrams, was dann Sara nicht geviel, weil sie ja wollte, dass ihr Sohn der Stammhalter wird, also musste Hagar und Ismail verschwinden...
also kein Übersetzungsfehler
Nun erinnere ich mich auch wieder. Genauso ist es.