1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Willkommen im grössten und ältesten Esoterik-Forum!
    Hier findest Du alles zu Astrologie, Lenormand und Tarot, Karten legen, Feng-Shui, Traumdeutung, Religion und Spiritualität, Engel, Familien-Aufstellung, Gesundheit, Reiki
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

  3. Esoterikforum Adventkalender 2016
    Wir wünschen Dir einen friedlichen Advent.

con il cuore

Dieses Thema im Forum "Seelenverwandtschaft" wurde erstellt von Ragazza, 26. Oktober 2005.

  1. Ragazza

    Ragazza Mitglied

    Registriert seit:
    23. Oktober 2005
    Beiträge:
    101
    Werbung:
    hier ist der text von meinem momentanen lieblingslied - ich finde der passt hier gut rein...
    Gedanken zu später Stunde...

    ist auf italienisch, ich hab versucht es so gut zu übersetzen wie ich konnte :)

    Con Il Cuore
    by Massimo DiCataldo


    Davvero tu credi che
    Glaubst du wirklich dass
    esista una spiegazione
    es eine Erklärung dafür gibt
    per amare oppure no
    ob man liebt oder nicht
    ma se c'e ti giuro
    aber wenn es eine gibt, ich schwör dir,
    io non lo so
    ich kenne sie nicht

    Amo te, amo te, perche mi vai
    Ich liebe dich, warum verlässt du mich?
    e sarò con te ovunque sarai
    ich werde bei dir sein wo auch immer du sein wirst
    senza parole, parlami con il cuore
    ohne worte, wir sprechen mit dem Herzen

    sei nella mia anima, come il sole
    du bist in meiner Seele, wie die Sonne
    sei nella mia vita ormai, con il cuore
    du bist jetzt in meinem Leben, mit dem Herzen,
    al centro di ogni mia idea
    im Zentrum meiner Gedanken

    noi da ieri eppure da sempre
    wir - gestern oder für immer
    siamo noi da soli
    wir sind allein
    ma insieme perchè
    aber zusammen weil

    Amo te, amo te, perch mi vai
    ich dich liebe, ich liebe dich, warum gehst
    e sar con te ovunque sarai
    du von mir, ich werde bei dir sein.....

    sei nella mia anima, come il sole
    Du bist in meiner Seele wie die Sonne
    sei nella mia vita ormai, con il cuore
    du bist jetzt in meinem Leben mit dem
    al centro delle mie idee, con il cuore
    Herzen, im Zentrum meiner Gedanken
    solo per questo amo te
    allein weil ich dich Liebe


    Sorry, falls ihr findet sowas gehört hier nicht rein, aber ich find es so treffend zum Thema Seelenverwandtschaft.
    Verzeiht mir auch eventuelle Übersetzungsfehler, im Großen und Ganzen sollte es hinkommen

    gute Nacht und schöne Träume
    eure
    Ragazza
     
  2. bärchen

    bärchen Mitglied

    Registriert seit:
    2. September 2005
    Beiträge:
    240
    Ort:
    Aichach
    Ich finde es wunderschön. Das passt sehr gut hier rein.:danke:

    Liebe Grüße von Bärchen
     
  3. Makemesmile

    Makemesmile Guest

    ..dasi st ein wunderschöner Text und ich meine auch, dass der sehr gut hierher passt.
    werde mal auf Suche gehen, um das Lied zu finden und auch einmal zu hören.
    :danke:
    Makemesmile
     
  4. bärchen

    bärchen Mitglied

    Registriert seit:
    2. September 2005
    Beiträge:
    240
    Ort:
    Aichach
    Werbung:
    Hallo zusammen, hier vielleicht mal ein deutscher Song zu Thema Seelenverwandschaft, der mir sehr gut gefällt.

    Peter Maffay - Hoch und Höher

    Jeder Blick trifft mich bis ins Mark
    jeder Kuss ist tief und gewagt
    wenn Du mich berührst
    dann berühr ich den Horizont
    und ich weiß, wofür zu leben lohnt

    Du trägst mich hoch und höher
    weit und weiter
    wir sind uns nah und näher
    Du machst mich leicht und leichter

    Kein Gefühl ist so grenzenlos
    und kein Herz so grandios
    wenn Du vor mir stehst
    steh ich neben mir
    weil ich mich ganz in Dir verlier

    Du trägst mich hoch und höher
    weit und weiter
    wir sind uns nah und näher
    Du machst mich leicht und leichter

    Hoch und höher
    Du bringst mich weit und weiter
    Du machst mich leicht und leicht
    So leicht...

    Du bist immer spannend
    immer rafiniert
    Du bist das Abenteuer
    niemals zu routiniert,
    mit Dir vergeht jede Zeit
    so schnell wie im Flug
    von Dir krieg ich so viel
    jedoch nie genug!

    Hoch und höher
    weit und weiter
    nah und näher
    denn Du machst mich so leicht, so leicht

    Hoch und höher
    Du trägst mich weit und weiter
    wir kommen uns nah und näher
    denn Du machst mich so leicht

    So grenzenlos...
    So grandios...
    Du machst mich so leicht..
    So leicht...

    So grenzenlos...
    So grandios...
    Du machst mich so leicht..
    So leicht...

    Liebe Grüße von Bärchen
     

Diese Seite empfehlen