Night-bird
Sehr aktives Mitglied
Kannst du Schwizer Frou bitte, den Berner Dialekt besser übersetzen?Eher Schweizerdeutsch bzw. ein Versuch davon. Aber so viele "y" verwenden die Schweizer nicht beim Schreiben. Wär mir jedenfalls neu.
Auf Deutsch
Die Berner sind nun mal andere Menschen.
Freilich ist es so und es bleibt auch so.
Die Berner sind wahrhaftig immer schon, ein wenig gemütlich gewesen
Bem. hatte mal alte Berner Lieder bzw. Gedichte gelesen und da kam oftmals, anstatt ein i ein y vor!?
Hab ich schnell gegoogelt
http://www.edimuster.ch/baernduetsch/
LG