Ausdrücke: typisch deutsch, typ. österreichisch?

[Sadivila]

du Bleambl

(bissi dumm)

Gloasn

( Feldwegspur)

Heana

(Hühner)

 

[Sadivila]

Geht es jetzt um Dialekte?

Ich dachte es geht um Wörter/Ausdrücke, die man im jeweils anderen Land so nicht sagt.

...das darf man nicht so eng sehen
weiss ich jetzt spontan, nix, du?
Ich kenn privat keinen einzigen Deutschen.....

 

[Sadivila]

.....Brötchen - Semmel
QUarkt - Topfen

 

[ille]

...Paradeiser (Tomaten)
...Faschiertes (Hackfleisch)

 

[ille]

noch eins: deka (Maßeinheit)

 

[ille]

einer geht noch:

Kasten (Schrank)
Schmäh (Witz)
Taxler (Taxifahrer)
Beistrich (Komma)
Fußgeher (Fußgänger)
Schwammerl (Pilz)
Erdapfel (Kartoffel)
Jänner (Januar)
heuer (in diesem Jahr)
Marille (Aprikose)
Palatschinken (Pfannkuchen)
Kren (Meerrettich)

und besonders gefällt mir Fisolen für grüne Bohnen!

die Rettung rufen (Krankenwagen rufen)

Anfangs habe ich bei Ö-Urlauben einen Dolmetscher gebraucht!
Wenn ich eine Fernsehserie aus Ö ansehe, verstehe ich inzwischen viel.

LG Ille

 

[esoterix]

Jo mi leckst am Oasch! > für Österreicher: Na so etwas!

esoterix humorus

 

[Sadivila]

Jo mi leckst am Oasch! > für Österreicher: Na so etwas!

esoterix humorus

danke esoterix !

 

[nannerl]

Jo mi leckst am Oasch! > für Österreicher: Na so etwas!

esoterix humorus

Oder: geh leck mi do noch krakau!

 

[Sadivila]

Blära - Schrei - auch
Kilo - Hundert früher Schilling- jetzt Euro-Schein
He - Polizei
Gschasti - Polizist
oida - scherzhafte Bezeichnung für Freunde, Verwandte und Ehemann
oide - Ehefrau


Hobel man obe - Freuden des Mannes