Helene Fischer

Frl.Zizipe · 19. Februar 2018

Emillia schrieb:
Übersetze mal (ist mir egal in welche Sprache) "Es lebe der Zentralfriedhof" oder "Fürstenfeld" -
beide Lieder sind Kult (zumindest bei uns, Wien & Umgebung. Fürstenfeld etwas weiter)

Der Text von "Es lebe der Zentralfriedhof" hätte fast schon einen Literaturpreis verdient. Das ist ein ein Geniestreich.

"Fürstenfeld" ist in zig Sprachen übersetzt und gesungen worden ... und das sag ich jetzt nicht nur, weil ich gebürtige Fürstenfelderin bin ...

Zippe

Frl.Zizipe · 19. Februar 2018

Leopold o7 schrieb:
Ja echt, es wird höchste Zeit mal hier die Liebe erkennen zu lernen ....
sind wirklich viele so unwissend???
Zum Mitschreiben: Helene Fischer ist Spitze, toll und soooo cooool....

She´s a plastic girl

Zippe

Amarok · 19. Februar 2018

Lincoln schrieb:
Das ist eines meiner Hauptkritikpunkte. Als "Gegenargument" werden ausländische Lieder gesetzt. Hauptsache kein Lied in deutscher Sprache. (Was suggeriert - es gäbe nix gutes in Deutsch)

Das hat mit der Sprache doch garnix zu tun, sondern schlichtweg, dass diese "Chelena" einfach NULL Stimmqualität aufweist; selbst wenn sie in englisch oder Hindi singen würde.
Mit der "Künstlerin" könnte man nicht wirklich "jammen"; weil ihr Gesangsspektrum recht, ähm "schmal" ist.
Es muss ja nun nicht gleich ausgebildete Opernsängerin sein, mit einem stabilen Mezzo-Sopran.
Unsere Sängerin bspw. macht auch nur "Hobby" bzw semiprof. Musik; dagegen wirkt eine Helene dennoch wie eine Karikatur...

Emillia · 19. Februar 2018

Frl.Zizipe schrieb:
"Fürstenfeld" ist in zig Sprachen übersetzt und gesungen worden ...

echt??

Frl.Zizipe schrieb:
und das sag ich jetzt nicht nur, weil ich gebürtige Fürstenfelderin bin ...

Echt?

Marcellina · 19. Februar 2018

Emillia schrieb:
echt??

Fürstenfeld erzählt eine Geschichte, die in jeder Sprache verständlich ist und sinngemäß mit jeweiligem Sprachwitz garniert werden kann.
Hab aber noch keine Version in einer anderen Sprache gehört. Nur die englische Übersetzung gefunden:
http://lyricstranslate.com/de/fuerstenfeld-fuerstenfeld.html

Zentralfriedhof ist zutiefst wienerisch, das kannst nur ganz! verstehen, wenn Du hier lebst.

Amarok · 19. Februar 2018

Sowas nenn ich zB Stimmumfang und Variation, innerhalb einer Struktur....

Und das a capella...

Lincoln · 19. Februar 2018

Amarok schrieb:
Das hat mit der Sprache doch garnix zu tun,

Ich würde nicht ein Wort über sie verlieren, wenn sie "nur" in deiner geliebten englisch Qürlerei brabbeln....

sibel · 19. Februar 2018

Frl.Zizipe schrieb:
Allerdings war ABBA rein musikalisch und ganz klar von den Stimmen her doch was ganz anderes ....

Zippe

Klaro, es ging aber um dämliche deutsche Texte und um bessere englische...

starman · 20. Februar 2018

.......und über allem lacht sich der Poldi ins Fäustchen.......ein trigger hier , ein trigger da und weiter geht das Werkel.....Ich glaube der vera..........t uns alle ganz gewaltig............
Spass muß sein..........

(mal was anderes als HF damit ich das Avee Mariiia aus dem Ohr kriege)

LG

Amarok · 20. Februar 2018

Lincoln schrieb:
Ich würde nicht ein Wort über sie verlieren, wenn sie "nur" in deiner geliebten englisch Qürlerei brabbeln....

que?
Mir ist die Sprache in der jemand singt erstmal völlig wumpe.
Solange der Sänger/ Sängerin das, was er/sie vermitteln will auch authentisch rüberbringt, und eben eine Stimme!!! hat, die auch ohne Stimmmodulation oder Effektprozessoren auskommt.
Gegen ein Reverb, oder bissel Delay ist ja nix auszusetzen; wenn die Stimme aber nur aus "Rechner" besteht, ist das nicht grad ein Zeugnis für Talent.

Nebenbei: englisch ist nicht meine "geliebte" Sprach Qürlerei (was auch immer das Wort meint).
Ich bevorzuge osteuropäische Sprachen, oder nordische, oder deutsch.

Helene Fischer

Frl.Zizipe

Sehr aktives Mitglied

Frl.Zizipe

Sehr aktives Mitglied

Amarok

Guest

Emillia

Sehr aktives Mitglied

Marcellina

Guest

Amarok

Guest

Lincoln

Guest

sibel

Guest

starman

Sehr aktives Mitglied

Amarok

Guest

Ähnliche Themen